Cần sửa lại một thuật ngữ dịch sai trong lí luận và nghiên cứu văn học của ta- Trần Đình Sử

By Đinh Hà Triều

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

 Lời ngỏ: Trong thực tế dạy văn nhiều trường hợp GV HS dùng lẫn lộn giữa chi tiết và tình tiết; giữa tình tiết và sự kiện. Ngoài ra còn chwa thống nhất trong khi thực hiện TÓM TẮT CỐT TRUYỆN hay TÓM TẮT TRUYỆN. Đọc bài sau đây của GS Trần Đình Sử ĐHT thấy GS có những lưu ý thiết thực xin chia sẻ cùng các bạn.

Cần sửa lại một thuật ngữ dịch sai trong lí luận và nghiên cứu văn học của ta
                                                    

                                                                             TRẦN ĐÌNH SỬ


 

 

                                              GS TRẦN ĐÌNH SỬ


   “Cốt truyện” là thuật ngữ quen dùng trong nghiên cứu văn học Việt Nam chỉ một đặc điểm của tác phẩm tự sự có từ lâu đời được dịch từ tiếng Nga siuzhet tiếng Anh plot tiếng Pháp sujet.

More...

Một người Hà Nội (Nguyễn Khải)

By Đinh Hà Triều

Một người Hà Nội (Nguyễn Khải)

 

More...

Chiếc thuyền ngoài xa

By Đinh Hà Triều

Chiếc thuyền ngoài xa

           Nguyễn Minh Châu  

       

More...

Bắt sấu rừng U Minh hạ- Sơn Nam

By Đinh Hà Triều

Bắt sấu rừng U Minh hạ

Sơn Nam

 

  

 Sơn Nam[1] có tên thật là Phạm Minh Tài (nhân viên hộ tịch viết sai thành Phạm Minh Tày) (11 tháng 12 năm 1926 - 13 tháng 08 năm 2008) là một nhà văn nhà báo nhà khảo cứu Việt Nam.

Nhà văn Sơn Nam đã viết nên nhiều tác phẩm dấu ấn ông được nhiều người gọi yêu là "ông già Nam Bộ" "ông già Ba Tri" “ông già đi bộ’ "pho từ điển sống về miền Nam" hay là "nhà Nam Bộ học".

More...

Chiếc lược ngà- Nguyễn Quang Sáng

By Đinh Hà Triều

Chiếc lược ngà

                                                         NGUYỄN QUANG SÁNG

 

Nguyễn Quang Sáng (bút danh Nguyễn Sáng) là một nhà văn Việt Nam đoạt Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật đợt II năm 2000. [1]. Ông sinh ngày 12 tháng l năm 1932An Giang. tại xã Mỹ Luông huyện Chợ Mới tỉnh

Nguyễn Quang Sáng là đảng viên của Đảng Cộng sản Việt Nam và hội viên Hội Nhà văn Việt Nam (1957).

More...